丰田日语学习支援系统
日语 葡萄牙语 中文
英语 西班牙语

咨询

About the system

Signing Up

FAQ

FAQ (常见问题解答)

Q1.“丰田日语学习支援指南”是什么?

A.此指南是记载一系列概括性方针和事项的“方法概览”,涉及内容包括外国人日语能力水平记述、日语能力测定方法、学习内容、学习方法、学习支援方法、学习支援者的培养方法等。我们将以此指南为参照,考虑如何切合各处实情进行日语支援。

Q2.“丰田日语能力判定”是什么?

A.通过面试和笔试,判定一个人的日语运用能力。通过测定,外国人能够明确自己现阶段的日语能力,对确定今后的学习方法和学习内容有帮助作用,而对接触外国人的日本人来说,在决定如何与外国人交流及如何帮助其学习日语时也能起到参考作用。

Q3.“丰田日语能力水平”是什么?

A.是对与丰田日语学习支援机构相关的所有人员通用的评价标准——“日语能力评价标准”。共设有从水平0(未学习阶段)到水平6(熟练阶段)的7个水平阶段(参照本网页的“系统介绍”)。目前本系统有“对象判定考试”和“水平判定考试”两种,其中“对象判定考试”把支援对象划分为水平0、水平1和水平2以上,“水平判定考试”则判定水平1至水平4。

Q4.“丰田日语能力水平”中の“须支援水平”是指什么水平?

A.是指外国人在和日本人进行日常交流时,需要日本人做出某种帮助(如慢慢说、说简单易懂的日语、夹杂手势或图画、文字表示等)的水平。有了这样的支援,外国人就能够回答简单的问题,理解指示等,运用日语参加自己身边的社会活动。

Q5.系统的支援对象是什么样的人?

A.通过“丰田日语能力判定”被判定为水平0或1的人是我们的支援对象。本系统承担对这些人提供日语学习支援的相关费用,并根据需要选派项目指导员和日语语伴。另外,水平2以上的人,如果教室的主办者或者学习者本人承担费用,也可以接受本系统同样的支援。

Q6.如何能成为项目协调员?

A.请通过下述“咨询处”与我们联系。联系时请写明您的(1)姓名、(2)住址(市区町)、(3)电话号码、(4)可以参加活动的星期和时间段,以及您希望成为项目指导员的意愿。之后您需要先作为日语语伴参加教室活动一段时期,然后接受来“项目指导员培训班”(预定一年开课两次)听课。培训结束后,我们将确定您的活动地点。另外,在您成为项目指导员以后,我们还将设置各种培训机会,以提高您的业务能力。

Q7.如何能成为日语语伴?

A.请通过下述“咨询处”与我们联系。联系时请写明您的(1)姓名、(2)住址(市区町)、(3)电话号码、(4)可以参加活动的星期和时间段,以及您希望成为日语语伴的意愿。之后如果有可以参加的教室,从下一个活动日开始您就可以来参加。另外,也希望您积极参加公开讲座及各个教室的事前说明会、跟踪培训会等。

Q8.如何开办新的日语教室?

A.“希望参加日语教室”、“希望有能够学习日语之处”的您,请先向“咨询处”咨询,或与项目指导员商量。另外,开设日语教室时,请事先确认一下几点。
(1)本系统的支援对象(丰田日语能力判定水平2以下)至少需有五名。
(2)在当地或该企业,日本人居民或日本工作人员能够作为语伴(志愿者)参加日语教室。
(3)来自本机构的支援结束后,仍然继续开设日语教室。
若与咨询者的意愿无法达成一致时,我们将对开设日语教室以及对关于运营日语教室以外的支援进行说明。本机构不仅支援日语教室的开设和运营,还为外国居民提供可以测定日语能力的“丰田日语能力判定”、为无法来日语教室的人提供“丰田在线日语教程”等。此外,我们还面向日本居民提供“日语语伴”的活动场所,以期他们能提高交流能力。同时开设培训班等来培养日语语伴。机构指导员将与咨询者协商,共同研讨其需求,以提供必要的支援活动。

Q9.开办、运营、支援日语教室需要多少费用?

A.运营教室所需要的费用主要是项目协调员的人事费(酬金・交通费)、场地费(包括电费)、教材费(包括复印费)等。但是,如果经过“丰田日语能力判定”确定教室的对象“未达到须支援水平”时,项目协调员的人事费和教材费由本系统承担。另外,教室开课前后,与项目协调员之间开会和进行各种商议、以及“丰田日语能力判定”所需要的费用等,无论实际上教室是否开课均由本系统承担。

Q10.谁能使用“丰田日语在线教程”

A.任何人都可以免费使用。

咨询