Sistema TOYOTA de apoyo para la enseñanza del idioma japonés
Japonés Portugués Chino
Inglés Español

información

About the system

Signing Up

FAQ

preguntas frecuentes

Q1.¿Qué son las “Directrices del apoyo TOYOTA para la enseñanza del idioma japonés”?

A.Es una lista de especificaciones en donde se definen las pautas globales e ítemes sobre los niveles de capacidad del idioma japonés de los extranjeros, contenido de los estudios, método de estudio, método de apoyo, formación de los colaboradores, etc. Vamos a ir decidiendo los apoyos apropiados a cada aula teniendo en cuenta estas directrices.

Q2.¿Qué es el “Examen TOYOTA de capacidad del idioma japonés?

A.A través de una entrevista personal y examen escrito se decide qué puede hacer esa persona en japonés. Para esa persona este examen le sirve para conocer su capacidad del momento, y lo puede aplicar al decidir el método y temas de estudio en el futuro. Además, para las personas japonesas el resultado de este examenes va a servir como material de información cuando se comunican con el extranjero, o cuando planea el apoyo para el aprendizaje del idioma japonés.

Q3.¿Qué es el “Nivel TOYOTA de capacidad del idioma japonés”?

A.Es el “criterio de evaluación de la capacidad del idioma japonés”común para todas las personas que están involucradas en el Sistema TOYOTA de Apoyo para el Aprendizaje del Idioma Japonés. Se evalúa en 7 grados que van desde el nivel 0 (estado sin haber estudiado nada) hasta el nivel 6 ( estado diestro). (Véase la “Presentación del Sistema” de nuestro home page.) Tenemos dos tipos de exámenes. El “examen para decidir los alumnos” que se usa para diferenciar a las personas de nivel 0 y 1 (son las personas a quienes apoya el Sistema), de los alumnos de nivel 2 o superior a 2. El “examen para decidir el nivel” es un examen que se usa para decidir el nivel que van del 1 al 4.

Q4.¿Cómo es el “nivel que requiere apoyo” del “Nivel TOYOTA de capacidad del idioma japonés”?

A.Se refiere al nivel que requiere algún tipo de apoyo por parte de las personas japonesas para que el extranjero se pueda comunicar en la vida diaria con un japonés. Estos apoyos podrían ser: conversar pausadamente, usar palabras japonesas fáciles, usar muecas, dibujos o letras, etc. Si el extranjero recibe ese tipo de apoyo, podrá contestar a preguntas fáciles, entender las indicaciones y participar a actividades sociales de su alrededor usando el japonés.

Q5.¿Quiénes son las personas que pueden recibir el apoyo de este sistema?

A.Pueden recibir el apoyo las personas que han sido evaluadas como nivel 0 y 1 en el “Examen TOYOTA de capacidad de idioma japonés”. Los gastos necesarios para apoyar la enseñanza del idioma japonés a estas personas estarán a cargo del presente Sistema, y al mismo tiempo se enviarán de acuerdo a las necesidades el coordinador de planeamiento y compañeros de idioma japonés. Además, las personas con capacidad de nivel 2 o superior podrán recibir el mismo apoyo si el administrador de la clase o el alumno mismo aporta los gastos.

Q6.¿Cómo hay que hacer para ser “Coordinador de planeamiento”?

A.Acceda a la “Información” de abajo, escriba (1) su nombre y apellido, (2) dirección ( especifique la ciudad, Ku o Chou ), (3) número de teléfono, (4) los días de semana y horario disponibles, y aclare que “desea ser coordinador de planeamiento”. Durante un cierto tiempo participará en las actividades de la clase como compañero de idioma japonés. Después de recibir y concluir el "entrenamiento para coordinador de planeamiento” se define el lugar donde va desarrollar la actividad. Además tendrá oportunidad de perfeccionar su capacidad participando a diversos cursos de entrenamiento.

Q7.¿Cómo hay que hacer para ser “Compañero de idioma japonés”?

A.Acceda a la “Información” de abajo, escriba :(1) su nombre, (2) dirección ( especifique el Shi, Ku o Chou ), (3) número de teléfono, (4) los días de semana y horario disponibles, y aclare que “desea ser compañero de idioma japonés”. Si en ese momento hay alguna clase en la cual pueda participar, podrá asistir desde el siguiente día de estudio. Por favor participe activamente en los “entrenamientos para los compañeros de idioma japonés” y “cursos de perfeccionamiento” que se organizan en cada clase de dioma japonés.

Q8.¿Cómo hacen para que se pueda inaugurar una nueva clase de japonés?

A.Las personas que piensen “Quisiera que abran un curso de japonés” o “Quisiera crear un lugar donde se pueda estudiar japonés”, comuníquense primero con “Información” o bien consulte al coordinador de sistema. Para abrir un nuevo curso vamos a confirmar primero los siguientes puntos.
1 Si hay 5 o más personas en condiciones de recibir las clases ( con evaluación menor de 2 en el Examen TOYOTA de capacidad de idioma japonés).
2 Si en esa comunidad o compañía los habitantes japoneses o los empleados de la compañía van a participar como compañero de idioma japonés.
3 Si la clase de idioma japonés va seguir funcionando aún después de terminar el apoyo del presente sistema.
Si en ese momento las condiciones no concuerdan con los deseos de la persona que consulta, le vamos a explicar sobre los demás apoyos que podemos brindar además de la apertura de la clase de japonés y el apoyo sobre la administración. El presente sistema apoya no solamente a través de la apertura de la clase y su administración, sino que presenta oportunidad de rendir el “examen TOYOTA de capacidad del idoma japonés”, el aprovechamiento de “clase TOYOTA de japonés a través del Internet” para las personas que no pueden asistir a las clases, etc. Además, con respecto a los habitantes japoneses ofrecemos lugares de actividad a los “compañeros de idioma japonés” para mejorar la capacidad de comunicación, así como cursos de entrenamiento para la formación de “compañero de idioma japonés”. El coordinador de sistema conversará con la persona que consulta, estudiará las necesidades, y brindará los apoyos pertinentes.

Q9.¿Qué cantidad de dinero es necesario para poder abrir una clase de idioma japonés y recibir el apoyo para su mantenimiento?

A.Para mantener una clase de idioma japonés se necesita el dinero mayormente destinado a la remuneración del coordinador de planeamiento ( honorario y transporte ), gastos del local ( incluyendo gas y luz ), materiales de estudio ( incluyendo las copias ), etc. Sin embargo, los gastos de personal del coordinador de planeamiento y de los materiales de estudio para las clases que estudian los alumnos evaluados “inferior al nivel que requiere apoyo” estarán a cargo del presente Sistema. Además, los gastos originados durante los primeros momentos de la apertura de la clase ( conversación con el coordinador del Sistema y diversas consultas, los gastos relacionados con el Examen TOYOTA de capacidad de idioma japonés, etc ) estarán íntegramente a cargo del presente Sistema, comience o no realmente las clases.

Q10.?Cualquier persona puede usar la “clase TOYOTA de japones a traves del Internet”?

A.Sí. Cualquier persona la puede usar sin cargo alguno.
Se usa preferentemente a través del siguiente medio: IE7 ( Microsoft Internet Explorer versión 7 )

información